馬迪堡體育總監哈斯勒和杜伊斯堡俱樂部主席海爾米西是多年老朋友，於是，憑借這層私人交情，兩家俱樂部也定下了下賽季雙方合作關係。具體來說，就是馬迪堡將會租借幾名B隊中的優秀、但還暫時在一線隊沒有位置的球員，去杜伊斯堡參加乙級聯賽。

  這是雙贏的事，馬迪堡鍛煉了球員，杜伊斯堡增強了實力。所以，下個賽季杜伊斯堡轉頭又衝上了德甲，然後又掉頭回去了德乙，上下上下跟跳跳虎似的。

  哈斯勒與科勒爾更是哥們兒，倆人都有些想一出是一出的跳脫性子，愛熱鬧愛湊趣，不為功名所累。

  “其實前天在柏林，我沒想著那麼浪，再怎麼說我也是馬迪堡的二把手，當這一幫小兔崽子那樣，有失身份。”哈斯勒興致勃勃給科勒爾講起了那天奪冠後的荒唐事。“可我這人就是這樣，那種時候不能掃了大家的興，人要懂得應景，懂得成人之美。我那天要端著，大家肯定放不開。”

  “沒錯，托馬斯你說的對，人年紀越大，越要注重這些。”科勒爾對著哈斯勒豎起了大拇指。“什麼狗屁地位職務，啥都沒有和大家一起開心重要。”

  “說說看，那的妞怎麼樣？哈哈哈哈……”

  .

  比賽其實已經沒有什麼好說的了，馬迪堡一如去年，越到賽季末段越是堅挺，杜伊斯堡根本無力阻擋。

  馬迪堡攜德國杯冠軍之餘威，兵不血刃便以一個相同的4:2在客場拿到了這3分，積分已達74。同一輪比賽中，拜仁慕尼黑3:1戰勝斯圖加特，積72分；雲達不萊梅6:0狂勝科隆，積70分；隻有漢堡與美因茨0:0戰平，積69分。如此，懸念仍在繼續，最後兩輪給了球迷極大刺激。

  比賽波瀾不驚，但最勁爆的莫過於卓楊又雙叒叕完成帽子戲法了。

  你以為他想這麼幹啊？他當然就是想這麼幹了！杜伊斯堡的防守太菜，不進上三個簡直都對不起自己，‘唰、唰、唰’上半場就已經獨中三元，左右頭各一，這甚至是卓楊職業生涯中最輕鬆的一個帽子戲法。

  可是，‘卓楊的詛咒’怎麼辦？德甲曆史上從來沒有在還剩下兩輪聯賽的時候，教練應聲下課的事情發生。都到了這裏，即便天怒人怨也會將就著走完餘下幾天。所以說，‘卓楊的詛咒’失效了嗎？

  賽後新聞發布會上，媒體就這個問題向科勒爾發問。“科勒爾先生，你會在卓楊的詛咒下辭職嗎？”

  原本毫無此意的科勒爾突然靈機一動：“嗬嗬，是的。發布會結束後，我就會向俱樂部提出辭呈。”

  記者們騷動了。“為什麼呢？為了卓楊嗎？”

  “總要有人為球隊拙劣的戰績負責，也要對本場比賽的失利負責。”科勒爾越發覺得這樣非常合理。“再說了，卓楊是德甲的旗幟，我願意為他這個帽子戲法的神奇光環做些什麼。對，成人之美，卓楊值得我這麼做。”

  科勒爾真的是一個十分湊趣的人。